Une interview de Alice Munro

I lived in the suburbs, first in North Vancouver, then in West Vancouver. In North Vancouver, the men all went away in the morning and came back at night, all day it was housewives and children. There was a lot of informal togetherness, and it was hard to be alone. There was a lot of competitive talk about vacuuming and washing the woolies, and I got quite frantic. When I had only one child, I’d put her in the stroller and walk for miles to avoid the coffee parties. This was much more narrow and crushing than the culture I grew up in. So many things were forbidden—like taking anything seriously. Life was very tightly managed as a series of permitted recreations, permitted opinions, and permitted ways of being a woman. The only outlet, I thought, was flirting with other people’s husbands at parties; that was really the only time anything came up that you could feel was real, because the only contact you could have with men, that had any reality to it, seemed to me to be sexual. Otherwise, men usually didn’t talk to you, or if they did they talked very much from high to low. I’d meet a university professor or someone, and if I knew something about what he knew, that would not be considered acceptable conversation. The men didn’t like you to talk, and the women didn’t like it either. So the world you had was female talk about the best kind of diet, or the best care of woolies. I was with the wives of the climbing men. I hated it so much I’ve never been able to write about it. Then in West Vancouver, it was more of a mixed suburb, not all young couples, and I made great friends there. We talked about books and scandal and laughed at everything like high-school girls. That’s something I’d like to write about and haven’t, that subversive society of young women, all keeping each other alive. But going to Victoria and opening a bookstore was the most wonderful thing that ever happened. It was great because all the crazy people in town came into the bookstore and talked to us.

(Je souligne.)

Une interview passionnante de Alice Munro, prix Nobel de littérature 2013, parue en 1994 dans The Paris ReviewAlice Munro, The Art of Fiction No. 137

Comments are closed.