Un monde pensé pour les robots
Comment les robots voient-ils le monde. Cette vidéo est juste passionnante : Robot readable world from Timo on Vimeo. Via… je sais plus, mais je cherche 😉
Monthly Archives: February 2012
Unpleasantly
There was an accident. A few molecules of a new virus got into the air, and everybody on the project died unpleasantly.(Jack Williamson, “The humanoids”, Astounding, 1949) On pourra certainement trouver mieux come traduction — j’écris ça dans le train, … Read more →
Le droit de lire (et de traduire)
Pour faire suite au match Gallimard vs Publie.net, je rebondis sur ce commentaire : Malheureusement pour nous tous, Gallimard est dans son droit car « Le vieil homme et la mer » ne pourra pas tomber dans le domaine public … Read more →
Rêvons un peu
Rêvons un peu ! Imaginons un monde alternatif où, plutôt que de lancer Angry Birds aussitôt posé dans le métro, on ouvrirait le nouvel épisode de son feuilleton-ebook préféré.(…)La littérature devrait exploiter le progrès technologique et la boulimie informationnelle de … Read more →
Gallimard, tu devrais te magner de corriger le tir
Publie.net propose une nouvelle traduction du Vieil homme et la mer par François Bon. C’était un projet qui lui tenait à coeur, le résultat: une traduction magnifique, sobre et dense, qui laisse loin derrière elle la première traduction de Jean … Read more →