Thérapie (et citation) de l’année (ou du siècle)

Before you diagnose yourself with depression or low self esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounding yourself with assholes.

William Gibson, via @GreatDismal.

Dans une traduction très libre, on pourrait dire :

Avant de vous diagnostiquer dépressif ou de vous persuader que vous n’êtes qu’une merde, assurez-vous d’abord, tout simplement, que vous n’êtes pas entouré de trous du cul.

Et à quoi reconnaît-on un trou du cul, me direz-vous ? À plusieurs choses, dont le fait qu’il adore vous rabaisser, vous ou ce que vous faites, et vous faire sentir une merde. CQFD, comme dirait mon camarade Jean-Christophe 😉

Vaguement sur le même sujet :