Lapidez-moi, car je vous ai un tout tout tout petit peu menti : il n’y a pas de formule magique. Ou plutôt si, mais elle ne se trouve pas sous la forme de poudre d’ailes de chauvesouris ou de bocaux d’yeux de crapauds macérés dans du jus de limaces, et elle ne fleure pas bon la mandragore récoltée au pied du vieux chêne sacré un soir de pleine Lune et pilée par une vierge nubile avec une corne de licorne. En fait, elle sentirait plutôt la sueur, Merlin — l’enchanteur — Mann la résume parfaitement :
Creative work only seems like a magic trick to people who don’t understand that it’s ultimately still work.
Vite traduit :
Le travail créatif ne ressemble à tour de magie qu’aux personnes qui ne comprennent que, finalement, c’est toujours du travail.