Je crée un alias d’un des dossiers Documents qui est caché quelque part dans ~/Bibliothèque/Mobile Documents — c’est-à-dire dans le dossier iCloud, pour les non-geeks : chaque application qui synchronise des fichiers via iCloud dispose ainsi de son propre sous-dossier Documents.
L’alias est créé, OK. Je le renomme, toujours OK :
Je le fais glisser dans la barre latérale et, là, c’est plus OK du tout :
L’alias change de nom, mais uniquement dans la barre latérale. Toute explication chaudement appréciée.
Je sais que Apple ne veut pas qu’on place des dossiers de iCloud dans la barre latérale — l’idée c’est quand même de ne plus avoir besoin du Finder, si on utilise iCloud — il n’est d’ailleurs apparemment pas possible d’en faire glisser un directement sur la barre latérale, pour créer un raccourci, il faut créer un alias quelque part ailleurs, puis déposer cet alias dans la barre latérale. Mais pourquoi renommer mon alias ?

Si vous cherchez un autre moyen d’accéder à vos fichiers iCloud depuis la barre latérale, essayez avec un dossier intelligent.