Comment lire des ePubs sur le Kindle (et où trouver des ebooks en français sans DRM) ?

Dans la série “les tutos pour ma grand-mère (et pour moi aussi, mais j’ose pas le dire)” : comment lire un ePub sur le Kindle qui, ce con, ne lit pas ce format — de vous à moi, c’est uniquement parce qu’on est vendredi et que je ne souhaite pas gâcher votre WE, que je me retiens de vous dire à quel point je trouve ça nul de la part de Amazon.

Heureusement, il est possible de transformer un ePub (sans DRM) en MOBI, compatible avec le Kindle, grâce à Calibre, le gestionnaire d’ebooks gratuit (compatible Mac, Windows et GNU/Linux).

Installez-le, pendant ce temps je nous prépare un thé… Ca y est ? OK.

  1. Si ce n’est déjà fait, ajoutez votre ePub à votre bibliothèque Calibre :
    Epubconvert Work Epub
  2. Comme vous le voyez, après importation je ne dispose que du format ePub (clic=grand) :
    Epubconvert Work Format
  3. Faites un clic droit sur votre ebook et choisissez Convertir les livres -> Convertir les livres individuellement. Dans la fenêtre qui s’ouvre, choisissez MOBI comme Format de sortie et mettez à jour les informations qui vous semblent utiles dans les différents champs (clic=grand) :
    Epubconvert Work Meta
  4. Validez. Selon la taille de l’ebook (et son format de départ), cela peut prendre un certain temps. La progression est affichée en bas à droite de la fenêtre de Calibre :
    Epubconvert Work.png
  5. Le nouveau format est disponible :
    Epubconvert Work Done
  6. Branchez votre Kindle à l’ordinteur. Patientez quelques instants puis, dans Calibre toujours, faites un clic droit sur l’ebook et choisissez Envoyer au lecteur, Calibre se charge de tout).

Epubconvert Kindle

Bonus gratuit : une astuce

Pour faciliter encore un peu le travail, dans les Préférences -> Comportement, de Calibre, définissez le format MOBI comme Format de sortie préféré, vous n’aurez même plus besoin de le sélectionner dans la liste déroulante lors des prochaines conversions :

Epubconvert Work Mobi

On en trouve où, des ebooks sans DRM en français ?

Dans pas mal d’endroits, en fait. Voici quelques suggestions qui me semblent intéressantes :

Le dragon Griaule (de Lucius Shepard) que j’ai utilisé comme exemple est édité par mes petits camarades du Bélial. Il est proposé en version imprimée (25 €) et électronique (PDF et ePub, sans DRM, pour 10,99€).
Leur catalogue électronique est encore très récent, mais on y trouvera déjà quelques morceaux de choix. Si vous lisez de la SF, montrez-leur (et aux auteurs, avec eux) qu’ils ont fait le bon choix en refusant de pourrir leurs livres avec des DRM et en proposant les textes à des tarifs raisonnables (à partir de 1 €).

Les plus observateurs auront remarqué d’autres ebooks dans certaines des captures d’écran. En dehors de ceux que je fabrique occasionnellement moi-même, ils proviennent pour l’essentiel de :

  • publie.net, qui les propose lui aussi à des tarifs très raisonnables, sans DRM et dans plusieurs formats dont le MOBI (même pas besoin de convertir le livre pour le lire sur le Kindle, donc).
  • Pour les ouvrages du domaine public, on citera Ebooks libres et gratuits. Là aussi, les ouvrages sont proposés dans un paquet de formats, sans DRM.
  • Les classiques des sciences sociales. Mais ceux-là demandent un réel travail de nettoyage et de préparation avant d’être convertis en ebooks.
  • Sans oublier le Project Gutenberg, qui dispose d’un rayon en français et propose lui aussi ses textes dans un paquet de formats qui facilitent la vie.
    Notez que pour la SF, si vous lisez l’anglais vous trouverez des choses plus récentes que dans le rayon francophone. Du Philip K. Dick, par exemple.

Mentions légales : aucun ebook n’a été maltraité durant la réalisation de ce mini tutoriel. Les octets et les pixels utilisés sont 100% recyclables. En lisant ce texte, vous avez automatiquement accepté de me payer la somme de 2.000.000 d’euros. Merci beaucoup.