It’s clear that Windows is no longer the target [of Ubuntu]– personal computing and productivity computing are in the process of being reinvented, and being an effective replacement for Windows is no guarantee of relevance in the future.
Mark Shuttleworth: Corporate desktops and Ubuntu
Ce qui pourrait se traduire :
Il est évident que Windows n’est plus la cible [de Ubuntu] — l’informatique personnelle et professionnelle est en train de se réinventer, être un remplaçant crédible de Windows n’est plus l’assurance d’être pertinent dans le futur.