Y a que moi que ça agace ?

Quand je vais en Belgique, j’achète généralement le billet aller-retour en même temps, via le site Web de la SNCF donc. Cette fois, ne sachant pas avec certitude quand j’allais rentrer en France, ça n’a pas été possible. J’ai donc commandé le billet de retour depuis la Belgique, sur le site de la SNCB/Thalys.

Voici l’email que j’ai reçu, confirmant ma réservation “ticketless” :

(clic=grand)

“Ticketless”, c’est de l’anglais et ça pourrait se traduire par “sans ticket”.

Au passage, notez la mini BD en 3 cases, dont chacune affiche fièrement… un billet imprimé.

Je sais qu’on vit dans un monde où le marketing et la publicité ont élevé au rang de religion les demi-vérités — rendons ici l’hommage qui lui est dû à “l’Internet illimité” limité à 500Mo ou à 1Go, de nos chers opérateurs téléphoniques — mais il n’y a vraiment personne chez Thalys/SNCB qui est choqué par la contradiction qu’il y a à demander au client d’imprimer un billet sans ticket ?

Edit: pour rebondir sur le commentaire de Anthony : peu importe qu’on puisse effectivement ne pas l’imprimer, le message et la BD ne laissent aucune place à une telle possibilité : il faut imprimer le billet “sans ticket”…