Un nouvel entretien rafraîchissant sur the setup, avec Bobbie Johnson, qui se termine sur la question rituelle de cette géniale série :
What would be your dream setup? (Quel serait l’installation de vos rêves ?)
For me, the object of my machine is just to try and remove as many barriers as possible between my brain and the page. I want to get ideas out fast, squeeze words out of the spigot. So, really, I’d appreciate some sort of cybernetic link that extrudes fully-formed sentences from my brain into a computer.
Traduit à la va-vite (je dois aller bosser), ça donne :
Pour moi, l’intérêt d’une machine est de supprimer autant de barrières que possible entre mon cerveau et la page. Je veux récupérer les idées rapidement, presser les mots hors du tube. Dès lors, j’appréciérais vraiment une sorte de liaison cybernétique qui extraie des phrases entièrement formées directement de mon cerveau vers l’ordinateur.
Et moi, alors : plus aucune coquille lors de la frappe. A moins que les coquilles ce soit dans ma tête qu’elles se forment ?