Science fiction is a literature that uses the device of futurism to show up the present— a time that is difficult enough to get a handle on. As the pace of technological change accelerates, the job of the science fiction writer becomes not harder, but easier— and more necessary. After all, the more confused we are by our contemporary technology, the more opportunities there are to tell stories that lessen that confusion.
In het Frans, ça donne à peu près :
La SF est une littérature qui utilise l’astuce futurisme pour montrer le présent — une période qu’il est bien assez difficile de saisir. Alors que le rythme des changements technologiques s’accélère, le travail de l’auteur de SF ne devient pas plus difficile, mais plus facile — et encore plus nécessaire. Après tout, plus la technologie contemporaine nous trouble, plus il y a d’opportunités pour raconter des histoires qui atténuent ce trouble.
“Radical Presentism”, de Cory Doctorow, dans le dernier (et très beau) numéro de TinHouse, également disponible sur leur blog 😉
Ca n’a l’air de rien, au premier abord mais, comme souvent sous la plume de Cory Doctorow, c’est vachement pas con.