Suis-je dans l’illégalité ?

Question con — mais je promet d’en poser une intelligente avant de fêter mon 100^ème anniversaire:

Si vous avez lu le dernier Compétence Mac, vous savez à présent que j’ai rippé tous mes DVD (et que j’ai gardé les disques originaux). Là, en vacances à je ne sais combien de centaines de km de chez nous et de nos DVD, je regarde Rush Hour et, comme une poule devant un yo-yo, le doute m’assaille: 

N’ayant pas emmené les disques originaux, uniquement une copie sur disque dur, suis-je devenu un monstrueux pirate, un fraudeur/voleur/anarchiste qui met sur la paille tout Hollywood (et ses acteurs, ses réalisateurs, leurs avocats et leur grand-mère, par la même occasion) ?

Pire encore (ça fait une seconde question bête), si à notre retour à Paris nous découvrons que l’appart a été cambriolé et que — en même temps que notre géranium et ma collection stylos érotiques (qu’il faut retourner pour voir la pin-up perdre le peu d’étoffe qui la couvre) — les disques ont été volés, aurais-je encore le droit d’utiliser cette copie de sauvegarde que j’ai réalisée pour mon usage personnel ? Suis-je sensé racheter tous les DVD, alors que j’ai conservé leur contenu qui était l’unique raison pour laquelle j’avais acheté ces DVD pour commencer ?

Y a pas à dire, z’avaient raison: le numérique, c’est plus simple.