Un zeste (ok, une tonne) d’humour qui fait du bien. Tout bonnement excellent.
Scrivener pour Windows
Scrivener for Windows is on its way.
Ce que je traduirai en français et avec un peu d’enthousiasme par : Yes ! Bordel de QuiVousVoulez ! Scrivener débarque (bientôt) sur Windows.
On, savait que c’était dans l’air depuis 2 ans, mais là c’est confirmé. Une beta est prévue pour octobre, et la version complète devrait débarquer début 2011, en janvier/février.
Mine de rien, si vous écrivez et si vous pensez acheter un nouvel ordi, c’est une (grosse) raison de moins d’acheter un Mac, car une version Windows cela signifie qu’on pourra utiliser sur n’importe quel PC (netbook à pas cher ou PC de luxe) le meilleur logiciel d’écriture qui ait jamais été conçu.
Scrivener pour Windows arrive (avec de vraies images et une vidéo de démo de la version Windows dedans 😉 ).
Mascottes Linux vs mascottes Mac OS X, le duel
Une chouette illustration (cliquez pour une version grande taille) qui sera du plus bel effet sur deux écrans, via OMG! Ubuntu!
J’adore un des commentaires posté sur OMG :
Hate to kill the party, but I think Apple’s collection of big cats would probably just eat all the Linux animals.
Ce qui, dans une traduction effroyablement libre, donnerait :
Désolé de casser l’ambiance, mais je crois que les gros chats de Apple se contenteront de manger tous les animaux Linux.
Le tout dans un esprit bon enfant 😉
Les garçons qui veulent une grosse dick (gratuite), levez la main !
Get a big dick… and be envied by every boy in town
😉
Humour potache mis à part, j’aimerais bien savoir comment traduire “dick” sans tomber dans la vulgarité la moins adaptée au jeune et innocent public dont se compose majoritairement mon lectorat ?
Le dico intégré du Mac ne me dit rien que je ne sache déjà, va falloir attendre d’être rentré à la maison… Je devrais peut-être en parler à ma tendre moitié, elle doit savoir. hum.
Oui, j’ai honte.
Diplôme et travail
Aujourd’hui, j’ai donc à nouveau postulé chez McDo et je donnerai des cours particuliers à domicile. Heureusement que j’ai bac+5 !
Chômage des jeunes : ingénieure bac+5, je bosse chez McDo, via Anthony Nelzin.
En dehors de la compréhensible lassitude de cette jeune femme à la recherche d’un emploi, c’est une chose que j’ai notée depuis que je suis en France et qui m’étonne toujours : le diplôme semble souvent être considéré comme une sorte de sésame qui ouvrirait les portes du travail, comme par magie.
Je l’ai dit, cela m’étonne à chaque fois, mais je n’ai pas “bac+5” ou alors en école buissonière. Cela doit déformer ma vision des choses 😉