Pages pour iPad, le test qui fait ouch !

En attendant de pouvoir les tester nous-mêmes et de pouvoir en parler (s’il reste quoi que ce soit à en dire), les Américains s’en donnent à coeur joie et testent à fond l’iPad, et les applications qui tournent dessus.

Dans ce registre, voici, un test bien intéressant de Pages sur iPad, et ça fait mal :

Tables of content simply become part of the text, which means that they don’t auto-update any more. This would be annoying while editing the text on the iPad, but turns into a nightmare if you want to pass any document that’s more complex than a straightforward letter or essay back and forth between the iPad and your desktop.
Pages on the iPad also doesn’t offer a word count, something most professional writers can’t live without.

En gros, ça dit :

La table des matières est tout simplement convertie en texte, ce qui veut dire qu’elle ne sera plus mise automatiquement à jour. C’est déjà ennuyant pour simplement éditer le texte sur l’iPad, mais ça devient un cauchemar si on veut échanger n’importe quel document qui soit plus complexe qu’une simple lettre ou un essai entre votre iPad et votre machine de bureau.
Également, Pages sur iPad ne propose pas de compteur de mots, quelque chose dont la plupart des écrivains professionnels ne peuvent se passer.

Et voici une capture d’écran, issue du même site, de ce qui saute lors d’une importation d’un doc complexe:

• Table des matières convertie en… texte :-/
• Commentaires (et j’en ai peur, les révisions) supprimés :-/
• Signets passés à la trappe.
• En-têtes et pieds de page charcutés

En gros: Pages est ok pour écrire des documents simples, mais on repassera pour un usage pro (j’utilise les commentaires/révisions sur tous nos livres).

Vivement la version 2, donc… En espérant que Apple se souvienne que Pages ne sert pas qu’à insérer de jolies images dans nos courriers.

Source : iWork Pages for ipad: Good for Casual Writing but Lacks a Few Essential Features