Il vaut peut-être mieux patienter (ou garder une copie de l’ancienne version) avant d’installer la dernière mise à jour. Chez moi du moins, la gestion des caractères spéciaux/accentués est complètement niquée :
À noter que cette mise à jour (quand elle marchera) corrige en fin le bug du “dernier dossier d’enregistrement” que TextMate refusait de mémoriser chez certains d’entre nous (dont moi) en se replaçant systématiquement à la racine du disque dur.