{"id":16716,"date":"2015-06-23T11:12:14","date_gmt":"2015-06-23T09:12:14","guid":{"rendered":"http:\/\/davidbosman.fr\/blog\/?p=16716"},"modified":"2015-06-23T11:20:10","modified_gmt":"2015-06-23T09:20:10","slug":"orhan-pamuk-sur-lecriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/2015\/06\/23\/orhan-pamuk-sur-lecriture\/","title":{"rendered":"Orhan Pamuk, sur l’\u00e9criture"},"content":{"rendered":"
\n

I\u2019m happy when I\u2019m alone in a room and inventing. More than a commitment to the art or to the craft, which I am devoted to, it is a commitment to being alone in a room. I continue to have this ritual, believing that what I am doing now will one day be published, legitimizing my daydreams. I need solitary hours at a desk with good paper and a fountain pen like some people need a pill for their health. I am committed to these rituals.
\n (The Paris review: Orhan Pamuk, The Art of Fiction No. 187<\/a>)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Il n’y a \u00e9videmment pas qu’une seule fa\u00e7on d’\u00e9crire. Et j’ai toujours trouv\u00e9 \u00e7a int\u00e9ressant de comparer les fa\u00e7ons de faire des uns et des autres, ainsi que la mienne. Et de voir comment tout cela \u00e9volue avec le temps.<\/p>\n\n

Pas tant en ce qui concerne la mani\u00e8re d’\u00e9crire \u2014 assis, debout; en musique, en silence; \u00e0 la main sur du papier avec un stylo ou un crayon de telle ou telle marque ou alors sur un ordinateur\/tablette de telle ou telle marque, avec telle ou telle app; le soir ou le matin; nu et en \u00e9rection ou habill\u00e9 et chaste comme un moine; etc. \u2014 tout cela tenant plus du folklorique et de l’anecdotique (ou du conseil pratique : j’\u00e9cris majoritairement debout ou allong\u00e9 \u00e0 cause de mon dos et d’une jambe douloureuse), qu’en ce qui concerne la fa\u00e7on m\u00eame dont on con\u00e7oit l’\u00e9criture.<\/p>\n\n

Par exemple, on pourrait mettre face \u00e0 face la notion de Pamuk \u2014 savoir “qu’un jour” ce qu’il \u00e9crit et \u00e0 quoi il se d\u00e9voue comme un artisan, “sera publi\u00e9” \u2014 avec le Send<\/em> dont nous parle Crouzet sur son blog<\/a> et dans son dernier livre<\/a>. Quelque chose que je connais bien, \u00e0 d\u00e9faut de l’avoir aussi bien analys\u00e9. Ou encore, pour parler d’un autre auteur que j’appr\u00e9cie \u00e9norm\u00e9ment, on pourrait le mettre en rapport avec le travail de Fran\u00e7ois Bon sur son site<\/a> : oeuvre ouverte et polymorphe, partag\u00e9e alors m\u00eame qu’il l’\u00e9crit : de l’artisanat en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n

C’est g\u00e9nial. Ces deux-l\u00e0 sont passionnants \u00e0 lire et \u00e0 suivre comme auteurs et comme explorateurs de nouveaux terrains. Mais Pamuk \u2014 avec sa vision plus traditionnelle d’une \u00e9criture \u00e0 pratiquer en solitaire, puis une fois termin\u00e9e qui serait alors publi\u00e9e pour \u00eatre lue \u2014 ne me semble pas moins int\u00e9ressant \u00e0 lire. C’est diff\u00e9rent.<\/p>\n\n

On pourrait se demander s’il est encore possible, pour un nouvel auteur, d’\u00e9crire “\u00e0 la Pamuk”, aujourd’hui : seul \u00e0 sa table, sans \u00e9change constant avec le reste du monde. Mais je pense que ce n’est pas la bonne question \u00e0 se poser. Cela d\u00e9pend de ce qu’on veut dire, et \u00e0 qui on essaye de le dire.<\/p>\n\n

Si je devais publier de la fiction aujourd’hui (ce n’est pas encore \u00e0 l’ordre du jour) : bien entendu que ce serait en ligne et, probablement, ce serait sur Wattpad. Il y a pourtant beaucoup<\/em> de choses que je n’aime pas dans cette plateforme, mais elle propose l’essentiel de ce dont j’aurais besoin en tant que nouvel auteur :<\/p>\n\n

    \n
  1. Rendre visible. Faciliter la d\u00e9couverte de mon texte par de jeunes lecteurs. Jeunes, pourquoi ? Parce que ce sont des lecteurs dont on peut penser qu’ils se cherchent encore, et qu’ils sont pr\u00eat \u00e0 prendre des risques avec de… jeunes \u2014 cette jeunesse-l\u00e0 n’est donc pas une question d’\u00e2ge \u2014 auteurs. <\/li>\n
  2. Cr\u00e9er un lien. Encourager les \u00e9changes entre ces lecteurs et moi. Comme ici, sur le blog, depuis toutes ces ann\u00e9es.<\/li>\n
  3. Par cet \u00e9change, r\u00e9fl\u00e9chir au texte et \u00e0 son \u00e9volution. Cela ne veut pas dire attendre les ordres des lecteurs, mais avoir la possibilit\u00e9 de les \u00e9couter comme, au XIX si\u00e8cle, les auteurs de s\u00e9ries que publiaient la presse, pouvaient \u00e9couter leurs lecteurs gr\u00e2ce… aux lettres qu’ils envoyaient aux journaux.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Cela ne m’emp\u00eacherait pas de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des formes de publications plus traditionnelles. Ni de chercher une fa\u00e7on de mon\u00e9tiser cette \u00e9criture. Cela ne m’emp\u00eacherait pas non plus, souvent<\/em>, de commencer d’\u00e9crire \u00e0 la main \u2014 j’aime \u00e7a \u2014 puis de passer sur le clavier d’un ordinateur ou d’un \u00e9cran.<\/p>\n\n

    De toute fa\u00e7on, quand j’\u00e9cris \u00e0 la main, m\u00eame si<\/em> je me voyais accroch\u00e9 \u00e0 mon crayon comme un naufrag\u00e9 \u00e0 sa planche, ce n’est pas comme si je me sentais seul au monde et perdu au milieu de l’immensit\u00e9 hostile de la feuille blanche. Car le reste du monde n’est jamais loin, m\u00eame s’il ne prend pas de place pos\u00e9 sur le bureau ou rang\u00e9 dans la poche de mon pantalon, dans mon iPhone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I\u2019m happy when I\u2019m alone in a room and inventing. More than a commitment to the art or to the craft, which I am devoted to, it is a commitment to being alone in a room. I continue to have … Read more →<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[21],"class_list":["post-16716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-ecriture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16716"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16722,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions\/16722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidbosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}